1 00:02:45,833 --> 00:02:46,917 Това е планът на етажа. 2 00:02:50,500 --> 00:02:52,667 Ха, доста нещо. 3 00:02:52,833 --> 00:02:54,083 Пушенето със затворени прозорци. 4 00:02:54,667 --> 00:02:55,667 седнете 5 00:02:56,167 --> 00:02:56,917 благодаря 6 00:02:57,333 --> 00:02:58,333 хей 7 00:02:58,333 --> 00:02:59,083 какво пиеш 8 00:02:59,333 --> 00:03:00,167 Не го споменавай. 9 00:03:07,917 --> 00:03:08,583 Започнете. 10 00:03:26,917 --> 00:03:27,667 хей 11 00:03:27,917 --> 00:03:28,917 Какво по дяволите? 12 00:03:29,583 --> 00:03:30,417 Поправи го. 13 00:03:34,000 --> 00:03:35,833 Това е етажният план на бижутерската компания. 14 00:03:36,333 --> 00:03:39,500 Всеки да вземе под внимание - това са позициите на камерата. 15 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Когато влезете с извадени оръжия, 16 00:03:42,167 --> 00:03:43,833 мениджърът ще удари алармата. 17 00:03:44,500 --> 00:03:46,333 След като охранителната компания получи известието, 18 00:03:46,667 --> 00:03:48,000 те ще се обадят на полицията от тяхно име. 19 00:03:48,667 --> 00:03:50,417 Фирмата ни разполага с основен сървър 20 00:03:50,417 --> 00:03:52,417 свързан със системите за сигурност на множество клонове. 21 00:03:53,250 --> 00:03:54,833 Ако вляза със служебния си акаунт, 22 00:03:54,917 --> 00:03:56,583 Мога да спра системата за пет минути. 23 00:03:56,833 --> 00:03:58,333 Едно телефонно обаждане и готово. 24 00:03:59,167 --> 00:04:00,667 От вас зависи кога ще направите своя ход. 25 00:04:16,083 --> 00:04:17,083 Благодаря ти, брат Лонг. 26 00:04:17,417 --> 00:04:18,000 благодаря 27 00:04:18,833 --> 00:04:19,833 Не искаш ли да го броиш? 28 00:04:21,583 --> 00:04:23,333 О, добре. 29 00:04:30,083 --> 00:04:31,500 Нервна развалина. 30 00:04:34,167 --> 00:04:35,333 -успокой се -О, благодаря. 31 00:04:39,000 --> 00:04:40,250 Кога правиш своя ход? 32 00:04:40,667 --> 00:04:41,583 довечера 33 00:04:42,167 --> 00:04:43,333 Ела с нас 34 00:04:43,500 --> 00:04:44,583 аз? 35 00:04:44,833 --> 00:04:46,417 Хайде, не мога да се разхождам с пистолет. 36 00:04:46,417 --> 00:04:48,750 Братко, ако не съм вкъщи толкова късно, 37 00:04:48,750 --> 00:04:50,667 съпругата ми определено ще дойде в офиса да ме търси. 38 00:04:59,167 --> 00:05:01,083 Скъпа, тази вечер трябва да работя извънредно. 39 00:05:01,083 --> 00:05:02,583 Ще се прибера късно - не чакай. 40 00:05:07,500 --> 00:05:08,750 Вие двамата, отидете да погледнете. 41 00:05:08,750 --> 00:05:09,750 Да, сър. 42 00:05:13,917 --> 00:05:15,167 Инспектор Йим. 43 00:05:16,167 --> 00:05:17,167 какво си мислиш че правиш 44 00:05:19,083 --> 00:05:21,833 Понг е заложник от крадците. 45 00:05:24,083 --> 00:05:25,167 И така, какво искате да направите? 46 00:05:25,333 --> 00:05:26,083 Втурвам се? 47 00:05:26,833 --> 00:05:28,333 Ако нещо наистина се случи с Понг, 48 00:05:28,333 --> 00:05:29,583 трябва да влезем и да го спасим независимо от всичко. 49 00:05:29,583 --> 00:05:30,667 как? 50 00:05:31,083 --> 00:05:32,583 Искаш ли да се обадя на SDU? 51 00:05:33,667 --> 00:05:35,833 Не можем просто да стоим и да го гледаме как умира. 52 00:05:35,917 --> 00:05:37,667 И ако ги хванете, тогава какво? 53 00:05:38,083 --> 00:05:39,417 С какво ги зареждаш? 54 00:05:39,583 --> 00:05:40,667 Незаконно притежаване на огнестрелно оръжие. 55 00:05:41,167 --> 00:05:42,917 Няколко години вътре и прохождат. 56 00:05:43,167 --> 00:05:46,083 Това, от което се нуждаем, е да ги хванем на местопрестъплението. 57 00:05:59,333 --> 00:06:00,417 остави го 58 00:06:04,833 --> 00:06:07,833 Това, че Понг е там, не означава, че нещо вече му се е случило. 59 00:06:07,833 --> 00:06:10,833 Това, от което се нуждаем, е да знаем кога те правят своя ход. 60 00:06:10,833 --> 00:06:13,500 Което означава, че разбиването на случая е по-важно. 61 00:06:14,833 --> 00:06:15,833 Смяна на смени. 62 00:06:16,333 --> 00:06:17,250 А-Дий, Сиу-Хо. 63 00:06:17,583 --> 00:06:19,250 Поемете и продължете наблюдението. 64 00:06:19,500 --> 00:06:21,500 Докладвайте директно на мен, ако има новини. 65 00:06:21,500 --> 00:06:22,583 Да, сър. 66 00:06:39,500 --> 00:06:41,500 Всички чухте какво каза инспектор Йим. 67 00:06:42,333 --> 00:06:43,000 Отхвърлено. 68 00:07:08,500 --> 00:07:11,000 Бяхте пренасочени към гласова поща. 69 00:07:19,917 --> 00:07:21,250 Все още няма отговор. какво сега 70 00:07:23,417 --> 00:07:24,500 копие. Мисията завършена. 71 00:07:27,833 --> 00:07:29,750 Бяхте пренасочени към гласова поща. 72 00:07:29,833 --> 00:07:31,083 Бяхме продадени. 73 00:07:31,250 --> 00:07:31,750 върви 74 00:07:35,083 --> 00:07:35,667 хей 75 00:07:36,250 --> 00:07:37,500 Първо карайте наоколо. 76 00:08:06,583 --> 00:08:08,083 Изправяме се заедно пред това. 77 00:09:52,000 --> 00:09:53,083 Внимавай, Бин. 78 00:10:25,250 --> 00:10:26,000 А-Куай. 79 00:11:21,333 --> 00:11:22,083 Презареди. 80 00:11:27,417 --> 00:11:28,167 Извадете Понг. 81 00:11:28,250 --> 00:11:29,000 да 82 00:11:39,750 --> 00:11:40,500 Понг. 83 00:11:41,333 --> 00:11:42,000 помощ! 84 00:12:11,250 --> 00:12:11,833 Движи се. 85 00:12:14,583 --> 00:12:15,083 След тях. 86 00:13:12,333 --> 00:13:13,333 -Квай. -Добре съм. 87 00:13:13,333 --> 00:13:14,583 Гледайте понг. 88 00:13:15,250 --> 00:13:17,250 Движи се, върви, върви. 89 00:16:31,333 --> 00:16:33,750 ще умра ли 90 00:16:34,833 --> 00:16:35,833 ще се оправим 91 00:16:36,333 --> 00:16:37,333 ще се оправим 92 00:16:38,250 --> 00:16:40,333 аз умирам 93 00:16:57,500 --> 00:16:58,083 Стойте неподвижно. 94 00:17:29,250 --> 00:17:30,250 Гор. 95 00:19:59,667 --> 00:20:00,917 Полицай Ченг Чи-Бин. 96 00:20:01,250 --> 00:20:05,250 Миналата седмица имаше улична стрелба в Йордания и Яу Ма Тей. 97 00:20:06,500 --> 00:20:09,417 Инцидентът доведе до смъртта на PC Cheung Siu-Pong 98 00:20:09,833 --> 00:20:11,833 и нараняване на PC Chan Kwai. 99 00:20:12,500 --> 00:20:14,750 И двамата са били ваши подчинени, нали? 100 00:20:17,750 --> 00:20:19,500 Питам ви - бяха ли или не? 101 00:20:19,750 --> 00:20:20,833 Моля, отговорете на въпроса. 102 00:20:23,083 --> 00:20:25,000 Един час преди стрелбата, 103 00:20:25,250 --> 00:20:27,833 вашият началник, главен инспектор Йим Куок-Чу, 104 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 ви инструктира да следвате заповеди. 105 00:20:30,083 --> 00:20:31,250 Които не сте спазили. 106 00:20:31,500 --> 00:20:33,167 И предприе едностранни действия. -да 107 00:20:33,167 --> 00:20:36,000 Съзнаваш ли, че твоето неподчинение 108 00:20:36,167 --> 00:20:39,500 напълно саботира операция, която полицията е изграждала толкова дълго? 109 00:20:39,500 --> 00:20:40,500 Вашият началник... 110 00:20:44,833 --> 00:20:48,000 Инцидентът доведе до смъртта на PC Cheung Siu-Pong. 111 00:22:01,250 --> 00:22:04,000 Резултатите всъщност не са лоши като цяло. 112 00:22:04,250 --> 00:22:06,000 Но индикаторите за стрес все още не са достигнали прага. 113 00:22:06,750 --> 00:22:07,500 какво значи това 114 00:22:09,250 --> 00:22:10,583 Не се обезсърчавайте. 115 00:22:11,000 --> 00:22:13,250 Всъщност сте постигнали голям напредък. 116 00:22:14,000 --> 00:22:15,833 Ориентировъчно насрочете повторна оценка след три месеца. 117 00:22:16,917 --> 00:22:17,750 Благодаря, докторе. 118 00:22:23,000 --> 00:22:23,833 Как мина? 119 00:22:24,167 --> 00:22:26,000 Какво каза психологът? 120 00:22:26,417 --> 00:22:27,833 Същото старо нещо. 121 00:22:33,500 --> 00:22:34,250 Какво е? 122 00:22:35,000 --> 00:22:36,500 Просто кажи каквото ти е наум. 123 00:22:36,750 --> 00:22:39,333 Нов служител току-що беше назначен във вашата единица. 124 00:22:39,417 --> 00:22:41,000 Исках първо да те предупредя. 125 00:22:41,250 --> 00:22:42,833 Работата си е работа. 126 00:22:44,250 --> 00:22:45,750 Името му е Cheung Ka-Wo. 127 00:22:46,750 --> 00:22:48,583 Ако има някакъв проблем, просто го кажете. 128 00:22:52,667 --> 00:22:56,167 Наскоро имаше няколко въоръжени грабежа в района на Уест Коулун. 129 00:22:57,167 --> 00:23:01,167 Целите са включвали обменници на пари, банки и кредитни компании. 130 00:23:01,333 --> 00:23:02,667 Трима заподозрени. 131 00:23:02,917 --> 00:23:04,917 Възрастта варира от тридесет до четиридесет. 132 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 Мъж, средно телосложение, черна коса. 133 00:23:08,333 --> 00:23:09,417 По време на всеки инцидент, 134 00:23:09,417 --> 00:23:12,500 носеха костюми и маски. 135 00:23:13,167 --> 00:23:16,500 CID се надява нашите колеги да останат бдителни. 136 00:23:16,667 --> 00:23:19,083 Сега да прегледаме дежурния списък. 137 00:23:19,417 --> 00:23:21,167 35672. -Да, сър. 138 00:23:21,333 --> 00:23:22,750 90981. -Да, сър. 139 00:23:23,583 --> 00:23:24,667 45874. 140 00:23:24,917 --> 00:23:25,500 Да, сър. 141 00:23:25,667 --> 00:23:27,750 Назначен на сержант 18986, кола 26. 142 00:23:27,917 --> 00:23:28,583 Да, сър. 143 00:23:28,917 --> 00:23:30,167 38913. 144 00:23:30,167 --> 00:23:30,833 Да, сър. 145 00:23:31,333 --> 00:23:33,417 -28187. -Да, сър. 146 00:23:33,667 --> 00:23:35,417 28406. -Да, сър. 147 00:23:35,750 --> 00:23:37,333 39892. Да, сър. 148 00:23:37,750 --> 00:23:40,250 Назначен на сержант 26831, кола 23. 149 00:23:41,000 --> 00:23:41,667 Да, сър. 150 00:23:42,250 --> 00:23:43,083 Някакви въпроси? 151 00:23:43,333 --> 00:23:44,250 Не, сър. 152 00:23:44,500 --> 00:23:45,167 Отхвърлено. 153 00:23:46,500 --> 00:23:46,833 хей 154 00:23:47,667 --> 00:23:48,250 Ка-Во. 155 00:23:51,167 --> 00:23:51,667 Сержант Чинг. 156 00:23:52,000 --> 00:23:53,333 Отсега нататък вие сте със сержант Ченг. 157 00:23:53,583 --> 00:23:55,333 Спешното звено е различно от обикновения патрул. 158 00:23:55,417 --> 00:23:57,000 Ако имате въпроси, попитайте сержант Ченг. 159 00:23:57,250 --> 00:23:57,750 Да, сър. 160 00:23:58,417 --> 00:24:00,167 Ако няма нищо друго, отивам да се приготвя. 161 00:24:04,417 --> 00:24:05,417 Начертайте. 162 00:24:08,250 --> 00:24:09,500 Заредете шест патрона. 163 00:24:14,250 --> 00:24:15,167 Кобур. 164 00:24:15,667 --> 00:24:16,667 Проверете след поставяне в кобур. 165 00:24:17,167 --> 00:24:18,083 Отхвърлено. 166 00:24:31,917 --> 00:24:32,833 Уо-Джай. 167 00:24:35,333 --> 00:24:36,167 Чунг Ка-Во. 168 00:24:36,250 --> 00:24:37,167 Какво има, сержант Ченг? 169 00:24:46,500 --> 00:24:48,667 Как беше леля Син през последните няколко години? 170 00:24:49,667 --> 00:24:50,750 Добре, благодаря, че попита. 171 00:24:56,833 --> 00:24:58,500 Ако имате проблеми, 172 00:24:59,083 --> 00:25:00,750 Мога да пусна заявка за трансфер за вас. 173 00:25:01,417 --> 00:25:02,417 Няма проблеми. 174 00:25:03,000 --> 00:25:03,917 Работата си е работа. 175 00:25:11,917 --> 00:25:12,750 Благодаря, старши. 176 00:25:17,500 --> 00:25:19,000 Здравейте, аз съм Хинг-Уан. 177 00:25:19,250 --> 00:25:20,417 Всички ме наричат ​​Хак-Джай. 178 00:25:20,667 --> 00:25:21,250 Хак-Джай, здравей. 179 00:25:21,583 --> 00:25:22,833 Здравейте, аз съм Бао-Гор. 180 00:25:23,000 --> 00:25:23,667 Бао-Гор, здравей. 181 00:25:24,083 --> 00:25:25,333 Тук съм най-дълго. 182 00:25:25,667 --> 00:25:26,917 Елате и си отидете, отидете и се върнете. 183 00:25:27,333 --> 00:25:29,167 Ако ме уважаваш, наричай ме татко. 184 00:25:29,750 --> 00:25:30,750 Всеки го прави. 185 00:25:31,167 --> 00:25:31,667 татко 186 00:25:32,250 --> 00:25:34,083 Първи ден в колата — всичко, което не знаете, питайте ме. 187 00:25:34,083 --> 00:25:35,417 Нещо друго, попитайте сержант Ченг. 188 00:25:35,583 --> 00:25:36,333 Вие. 189 00:25:36,333 --> 00:25:38,167 Пребройте благословиите си, ако не въвлечете никой друг в беда. 190 00:25:38,167 --> 00:25:39,667 Бихте ли ни дали малко място 191 00:25:39,667 --> 00:25:41,500 да се запознаете правилно? 192 00:25:41,500 --> 00:25:43,250 - Добре, добре. - Не всички са като теб. 193 00:25:43,750 --> 00:25:45,083 Хей красавецо как се казваш? 194 00:25:46,417 --> 00:25:47,417 Просто ме наричай Wo-Jai. 195 00:25:48,000 --> 00:25:48,417 Big Bro Wo. 196 00:25:48,750 --> 00:25:49,750 Уо-Джай. 197 00:25:50,250 --> 00:25:50,917 всичко добре 198 00:25:52,083 --> 00:25:53,917 Сержант Ченг, всичко е готово. Готов за монтиране. 199 00:25:57,417 --> 00:25:59,167 Кола 23 за контрол. 200 00:25:59,667 --> 00:26:00,917 Контрол, давай. 201 00:26:01,750 --> 00:26:04,500 Кола 23 тръгва от базата, започва патрулиране. 202 00:26:22,833 --> 00:26:24,917 Кола 23, моля, отговорете на сигнал за изчезнало лице. 203 00:26:25,000 --> 00:26:26,750 Местоположение: основно училище Yau Ma Tei Hip Tung. 204 00:26:26,917 --> 00:26:28,167 Възрастна жена. 205 00:26:31,250 --> 00:26:33,417 Кола 23, текуща позиция на улица Woosung. 206 00:26:33,417 --> 00:26:34,833 Продължавам към сцената сега. 207 00:26:35,500 --> 00:26:37,250 Моля, обработете го възможно най-скоро. 208 00:26:37,250 --> 00:26:38,750 Кола 23, копие. 209 00:26:40,500 --> 00:26:42,000 Всеки ден в три и половина, 210 00:26:42,000 --> 00:26:44,417 Кей-Джай щеше да е тук и да ме чака да го взема. 211 00:26:44,917 --> 00:26:48,167 Г-жо, проверихме и тук наистина няма никой с това име. 212 00:26:48,250 --> 00:26:49,417 Имаш ли телефонния му номер? 213 00:26:49,417 --> 00:26:50,417 Ще му се обадя вместо теб. 214 00:26:54,833 --> 00:26:55,500 госпожо 215 00:26:56,500 --> 00:26:58,417 Вие ли сте г-жа Уонг Гюн-Лан? 216 00:26:58,417 --> 00:27:01,000 Да, случи ли се нещо със сина ми? 217 00:27:01,250 --> 00:27:02,500 Не, не, той е добре. 218 00:27:02,667 --> 00:27:05,167 Синът ви е вкъщи и ви чака. 219 00:27:05,167 --> 00:27:06,417 Може ли да ви заведем да го видите? 220 00:27:06,500 --> 00:27:06,917 Добре. 221 00:27:07,167 --> 00:27:08,167 О, наистина ли? 222 00:27:08,333 --> 00:27:10,000 Бао, вдигни контрола. 223 00:27:10,333 --> 00:27:12,417 Нека районният патрул изпрати кола, която да върне възрастната жена в дома за възрастни хора. 224 00:27:12,667 --> 00:27:13,750 Разбира се. -Няма нужда. 225 00:27:14,000 --> 00:27:15,167 Можем сами да я оставим. 226 00:27:16,250 --> 00:27:17,917 Предайте я на районния патрул. 227 00:27:19,583 --> 00:27:21,000 - Наистина си популярен сред възрастните дами. - На път е. 228 00:27:21,417 --> 00:27:22,417 Какво лошо има в това да я оставиш? 229 00:27:22,500 --> 00:27:24,917 Контрол, Кола 23 е открила изчезналата възрастна жена. 230 00:27:25,000 --> 00:27:26,833 Имаме предварително зададен маршрут за патрулиране. 231 00:27:27,667 --> 00:27:30,000 Ако изникне нещо и имат нужда да отговорим, 232 00:27:30,500 --> 00:27:31,750 ще кажеш ли на старата дама 233 00:27:31,750 --> 00:27:34,333 да излезе и сама да вземе автобуса до дома за възрастни? 234 00:27:49,833 --> 00:27:50,750 копие. 235 00:27:51,417 --> 00:27:52,917 Хей, отивай да вземеш храна. 236 00:27:52,917 --> 00:27:54,417 Разбира се. какво искаш 237 00:27:54,417 --> 00:27:55,333 Същото както обикновено. 238 00:27:58,333 --> 00:27:59,417 Хей, три порции. 239 00:27:59,417 --> 00:28:00,750 Изглежда има обир на улица А-Лан. 240 00:28:11,083 --> 00:28:12,833 Точно така, време е за гатанки. 241 00:28:13,750 --> 00:28:15,250 Татко може да го докосне два пъти. 242 00:28:15,917 --> 00:28:17,333 Мама може да го докосне два пъти. 243 00:28:18,000 --> 00:28:19,167 Но не и сестра ти. 244 00:28:19,250 --> 00:28:19,833 Или брат ти. 245 00:28:20,750 --> 00:28:21,750 Назовете част от тялото. 246 00:28:22,583 --> 00:28:23,500 никой не знае? 247 00:28:24,500 --> 00:28:26,083 Устните! 248 00:28:28,583 --> 00:28:31,250 Татко, можеш ли да се съсредоточиш върху шофирането? 249 00:28:31,250 --> 00:28:33,667 Кола 23, в паричната борса Yi Lee на улица Ah-Lan, Mong Kok. 250 00:28:33,667 --> 00:28:34,583 Въоръжен грабеж в ход. 251 00:28:34,833 --> 00:28:35,417 Моля, отговорете. 252 00:28:35,417 --> 00:28:37,750 Кола 23, текуща позиция Tai Nan Street. Незабавно пристъпване към местопроизшествието. 253 00:28:37,917 --> 00:28:39,917 Оценете ситуацията и посъветвайте дали е необходима допълнителна подкрепа. 254 00:28:39,917 --> 00:28:40,917 Кола 23, копие. 255 00:28:43,250 --> 00:28:43,917 Движи се. 256 00:28:44,750 --> 00:28:45,500 какво си мислиш че правиш 257 00:28:47,167 --> 00:28:47,667 Ела тук. 258 00:29:14,000 --> 00:29:14,917 -Ела тук. -Стани. 259 00:29:15,083 --> 00:29:15,750 махай се 260 00:29:17,000 --> 00:29:17,500 Да се ​​заяждаш с мен? 261 00:29:17,917 --> 00:29:19,667 Побързай, сложи парите в чантата. 262 00:29:20,417 --> 00:29:21,583 Всичко това. 263 00:29:21,917 --> 00:29:23,917 По-бързо. -Добре, добре. 264 00:29:23,917 --> 00:29:24,333 Преместете го. 265 00:29:34,417 --> 00:29:35,417 Седем минути. 266 00:29:44,583 --> 00:29:45,833 Обадете се на линейка, бързо. 267 00:29:46,667 --> 00:29:47,417 контрол. 268 00:29:48,167 --> 00:29:50,917 Две жертви на обменника на пари на улица Ah-Lan. 269 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Изисква се линейка. 270 00:29:52,250 --> 00:29:53,417 - Гледайте ги. -Разбрах. 271 00:29:53,583 --> 00:29:54,583 Моля, отдръпнете се. 272 00:29:55,083 --> 00:29:56,083 Спрете да снимате. Моля за съдействие. 273 00:29:56,250 --> 00:29:57,417 Отдръпни се, благодаря ти. 274 00:29:59,583 --> 00:30:00,583 Няма ли ги отдавна? 275 00:30:00,667 --> 00:30:02,417 Добре, те бягаха натам. 276 00:30:23,333 --> 00:30:27,417 Този следобед е извършен въоръжен грабеж на улица Ah-Lan в Монг Кок. 277 00:30:27,667 --> 00:30:30,667 Целта е била верига обменни пунктове в района. 278 00:30:30,833 --> 00:30:32,667 Полицията подозира предполагаемите извършители 279 00:30:32,667 --> 00:30:35,333 са свързани с няколко въоръжени грабежа, извършени предишния ден. 280 00:30:35,417 --> 00:30:38,167 Г-н Кам, оценката и оценката са завършени. 281 00:30:38,417 --> 00:30:40,167 Застрахователната сума е потвърдена. 282 00:30:40,167 --> 00:30:42,417 Тя отразява оценената стойност на нашата аукционна къща. 283 00:30:42,833 --> 00:30:44,750 Това е бял нефрит Guanyin от династията Тан. 284 00:30:44,917 --> 00:30:48,667 Максималното покритие на нашата компания е деветдесет и шест милиона хонконгски долара. 285 00:30:49,083 --> 00:30:50,750 Г-н Кам, моля, подпишете тук. 286 00:31:02,417 --> 00:31:04,000 Исках само да сключа застраховка. 287 00:31:04,083 --> 00:31:05,750 Не очаквах някой наистина да ме ограби. 288 00:31:06,917 --> 00:31:08,417 На тазгодишния есенен търг, 289 00:31:08,750 --> 00:31:10,750 водещ е този бял нефрит Guanyin от династията Тан. 290 00:31:10,750 --> 00:31:13,250 Това със сигурност ще бъде един от най-очакваните лотове. 291 00:31:13,750 --> 00:31:14,667 Особено след като 292 00:31:14,917 --> 00:31:17,167 отдавна се носят слухове, че е изчезнал. 293 00:31:17,417 --> 00:31:18,583 Сега, след като видяхме парчето лично, 294 00:31:18,667 --> 00:31:21,417 всички в нашата аукционна къща са изключително развълнувани. 295 00:31:21,833 --> 00:31:24,167 Доста не съм склонен да го пусна, честно казано. 296 00:31:24,750 --> 00:31:27,833 Разчитам на всички вас да го намерите като добър дом. 297 00:31:36,167 --> 00:31:37,750 Лонг, Моу, Шинг. 298 00:31:38,500 --> 00:31:42,167 Този нефрит идва от първата кариера, в която е работил баща ви. 299 00:31:42,833 --> 00:31:44,917 Сега по едно парче. 300 00:31:45,917 --> 00:31:47,083 Ценете ги. 301 00:31:47,083 --> 00:31:48,083 Благодаря ти, тате. 302 00:31:48,417 --> 00:31:49,083 Помнете. 303 00:31:49,583 --> 00:31:51,000 Вие сте трима братя. 304 00:31:51,667 --> 00:31:53,667 Кое е най-важното нещо сред братята? 305 00:31:53,750 --> 00:31:55,250 Знаете това, нали? 306 00:31:55,500 --> 00:31:56,417 Ние знаем. 307 00:31:57,083 --> 00:31:58,167 Благодаря ти, тате. -Уау! 308 00:31:58,917 --> 00:32:01,417 Този Гуанин е толкова красив. 309 00:32:01,833 --> 00:32:03,417 Това е божество. 310 00:32:03,917 --> 00:32:06,667 Едно божество трябва да бъде уважавано и почитано. 311 00:32:07,500 --> 00:32:08,917 Да не си посмял да получиш някакви идеи за това. 312 00:32:09,000 --> 00:32:10,333 Иначе татко ще те набие. 313 00:32:10,583 --> 00:32:11,167 разбра ли? 314 00:32:11,500 --> 00:32:12,417 да 315 00:32:13,250 --> 00:32:14,833 Ела, ела да гледаш как татко работи. 316 00:32:46,250 --> 00:32:48,167 Днес отново се натъкнах на това ченге. 317 00:32:49,167 --> 00:32:50,417 Той скоро ще се присъедини към вас. 318 00:32:53,000 --> 00:32:54,750 И тогава има Kam Ji-Wai. 319 00:32:54,750 --> 00:32:56,917 Той ни продаде тогава. 320 00:32:56,917 --> 00:32:59,250 Този път ще го накарам да си плати за всичко. 321 00:33:01,083 --> 00:33:02,167 Всичко уредено ли е? 322 00:33:04,167 --> 00:33:05,167 Всичко е обгрижено. 323 00:33:06,917 --> 00:33:07,667 А-Шинг. 324 00:33:11,333 --> 00:33:12,250 Пазете го безопасно. 325 00:33:49,667 --> 00:33:51,167 Деца, тръгнете с майка си. 326 00:34:10,750 --> 00:34:11,667 Обадете се на полицията. 327 00:34:18,167 --> 00:34:18,917 И още нещо. 328 00:34:19,667 --> 00:34:21,167 Направи ми още една услуга. 329 00:34:22,583 --> 00:34:22,917 Обменник на пари в Монг Кок беше ограбен с оръжие вчера следобед. 330 00:34:26,000 --> 00:34:26,417 Наскоро в Хонконг имаше поредица от въоръжени грабежи. 331 00:34:26,583 --> 00:34:29,667 От полицията се обръщат към гражданите с всякаква информация 332 00:34:30,083 --> 00:34:31,917 да излезе възможно най-скоро. 333 00:34:32,417 --> 00:34:34,250 Бин-Гор, какво мислиш за това? 334 00:34:36,750 --> 00:34:39,167 Спешното звено се занимава с операции на първа линия. 335 00:34:39,333 --> 00:34:40,500 Изследвания 336 00:34:40,833 --> 00:34:42,667 се обработват от CID. 337 00:34:44,167 --> 00:34:45,750 Винаги пренасочвам нещата към други колеги. 338 00:34:46,000 --> 00:34:46,917 Лека работа. 339 00:34:47,167 --> 00:34:48,167 Наистина уютно. 340 00:34:48,917 --> 00:34:50,500 Поне не е нужно да се справяте с това лице в лице. 341 00:34:51,083 --> 00:34:53,917 Съобщава се за въоръжен грабеж на улица Apliu, Sham Shui Po. 342 00:34:54,333 --> 00:34:55,750 Съобщава се за изстрели на мястото. 343 00:34:57,500 --> 00:34:58,667 Кола 23, копие. 344 00:34:58,750 --> 00:34:59,917 Продължавам да помагам сега. 345 00:35:03,750 --> 00:35:04,417 Хей, да тръгваме. 346 00:35:06,250 --> 00:35:06,833 благодаря 347 00:35:15,250 --> 00:35:15,667 Придвижете се назад. 348 00:35:16,667 --> 00:35:17,333 Назад, отдръпни се. 349 00:35:17,333 --> 00:35:18,000 Полицейска работа, разчистете района. 350 00:35:18,750 --> 00:35:19,417 Всички отстъпете назад. 351 00:35:19,417 --> 00:35:20,333 Отдалечете се - опасно е. 352 00:35:20,333 --> 00:35:20,667 Движи се, движи се. 353 00:35:21,083 --> 00:35:22,083 опасност! - Отдръпни се! 354 00:35:25,250 --> 00:35:26,250 Продължавай да се движиш, не спирай. 355 00:35:26,500 --> 00:35:27,250 - Мърдай, мърдай! - Тук има опасност! 356 00:35:27,250 --> 00:35:28,333 -Не се мотайте. - Отдръпни се. 357 00:35:28,500 --> 00:35:29,750 Опасност, разчистете района. 358 00:35:33,833 --> 00:35:34,167 Замразяване. 359 00:35:52,917 --> 00:35:54,250 Това ченге е мое. 360 00:35:55,500 --> 00:35:56,167 Движи се. 361 00:36:02,917 --> 00:36:04,000 Бягай, бягай! 362 00:36:24,000 --> 00:36:26,250 Обадете се за подкрепление сега - не ги ангажирайте директно. 363 00:36:27,417 --> 00:36:29,917 Изстрели на Cheung Sha Wan Road, Apliu Street. 364 00:36:44,000 --> 00:36:44,833 Уо-Джай. 365 00:36:54,583 --> 00:36:55,250 Hak-Jai — картечен пистолет. 366 00:37:07,417 --> 00:37:08,167 Бин-Гор. 367 00:37:31,917 --> 00:37:32,750 Wo-Jai, дръж се! 368 00:37:33,750 --> 00:37:35,000 Тате, бутни количката. 369 00:37:35,000 --> 00:37:35,833 Бао-Гор, бутни количката. 370 00:37:35,833 --> 00:37:36,250 разбрах 371 00:37:40,833 --> 00:37:41,500 Бутайте количката. 372 00:37:53,917 --> 00:37:55,167 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 373 00:37:56,167 --> 00:37:57,167 Хак-Джай, обгради ги. 374 00:37:57,250 --> 00:37:57,667 копие. 375 00:38:01,667 --> 00:38:02,000 Хак-Джай. 376 00:38:06,500 --> 00:38:07,167 -Движи се. -да 377 00:38:17,083 --> 00:38:17,917 Презареди. 378 00:38:41,083 --> 00:38:41,583 върви 379 00:38:46,750 --> 00:38:47,583 върви 380 00:39:25,667 --> 00:39:26,083 Нека го оставим там за сега. 381 00:39:26,417 --> 00:39:28,083 Мм, добре. 382 00:39:28,667 --> 00:39:29,417 окей 383 00:39:29,667 --> 00:39:30,500 Това ще свърши работа за сега. 384 00:39:34,583 --> 00:39:35,583 Всички бяха вързани. 385 00:39:35,667 --> 00:39:36,500 Съжалявам, че ви накарах да чакате, сержант Ченг. 386 00:39:36,583 --> 00:39:37,667 Просто подпишете тук и можете да отидете. 387 00:39:37,750 --> 00:39:39,000 Не бързайте, отделете време. 388 00:39:39,667 --> 00:39:40,667 Ако се сетите още нещо, кажете ми. 389 00:39:42,917 --> 00:39:44,083 здравей 390 00:39:47,667 --> 00:39:49,167 Командир на кола 23 — 391 00:39:49,917 --> 00:39:50,917 каква беше ситуацията по това време? 392 00:39:52,500 --> 00:39:54,167 Онзи ден получихме радиорепортаж. 393 00:39:54,583 --> 00:39:56,417 Някой съобщи, че е чул изстрели. 394 00:40:04,250 --> 00:40:04,917 Кошче. 395 00:40:28,167 --> 00:40:30,500 Винаги ставаш мек накрая. 396 00:40:34,750 --> 00:40:35,917 какво става 397 00:40:37,000 --> 00:40:38,000 Както винаги. 398 00:40:49,750 --> 00:40:53,083 Г-н Кам, този явно е наше копие. какво правим 399 00:40:53,917 --> 00:40:55,500 Млъкни го. 400 00:40:56,750 --> 00:40:57,833 Мислиш, че не знам? 401 00:40:58,333 --> 00:40:59,417 Използвайте главата си. 402 00:40:59,667 --> 00:41:01,500 Не виждаш ли, че мисля? 403 00:41:23,083 --> 00:41:25,667 Хей, хей, вие, тримата размирници. 404 00:41:25,667 --> 00:41:27,333 Поздравихте ли вече чичо си? Хайде, кажи го. 405 00:41:27,333 --> 00:41:28,250 -Чичо Кам. -Чичо Кам. 406 00:41:28,250 --> 00:41:29,583 Кнедли с ориз с лотос. 407 00:41:31,833 --> 00:41:33,500 Този голям ще ви изпълни направо. 408 00:41:33,750 --> 00:41:34,500 Биг Брадър. 409 00:41:35,500 --> 00:41:35,750 тук 410 00:41:36,833 --> 00:41:38,250 Има и хар гоу. 411 00:41:38,333 --> 00:41:40,333 Когато пораснеш и печелиш пари, 412 00:41:41,083 --> 00:41:43,167 можете да ядете каквото искате. знаеш ли това 413 00:41:43,167 --> 00:41:45,750 Дори и без пари, пак ще имате храна. 414 00:41:45,750 --> 00:41:47,833 Добре, Big Brother - ела да хапнеш. 415 00:41:48,000 --> 00:41:50,250 Ей, храна! 416 00:42:06,500 --> 00:42:09,417 Cheuk-Lung, Cheuk-Mo. 417 00:42:10,500 --> 00:42:12,417 Вие двамата върнахте ли се? 418 00:42:30,333 --> 00:42:31,250 Чичо Кам. 419 00:42:32,250 --> 00:42:33,250 Пий малко чай. 420 00:42:35,250 --> 00:42:37,750 Навремето баща ти беше човек на честта. 421 00:42:38,333 --> 00:42:42,083 Той помогна на чичо Кам да инвестира в нефрит и направи истинско състояние. 422 00:42:42,417 --> 00:42:43,917 Колко жалко, че му липсва късмет. 423 00:42:44,833 --> 00:42:47,250 Той никога не е успял да види колко добре сте направили за себе си. 424 00:42:47,333 --> 00:42:48,750 онези дни - 425 00:42:49,583 --> 00:42:52,250 Пазех ги близо до сърцето си през всичките тези години. 426 00:42:52,583 --> 00:42:54,250 Старите инструменти на баща ти - 427 00:42:54,750 --> 00:42:56,000 Пазех ги през цялото това време. 428 00:42:56,333 --> 00:42:57,500 Благодаря ти, чичо Кам. 429 00:42:59,333 --> 00:43:02,083 Ето защо, когато бяхме там, винаги давахме всичко. 430 00:43:02,750 --> 00:43:04,250 Всички сме семейство. 431 00:43:07,000 --> 00:43:07,833 Чичо Кам. 432 00:43:10,250 --> 00:43:12,833 Нямаме връзки — надявахме се, че можете да помогнете. 433 00:43:13,250 --> 00:43:14,833 Не си преследвал шефовете си, надявам се. 434 00:43:39,583 --> 00:43:42,000 Изпратих хора обратно в селото да те намерят. 435 00:43:43,083 --> 00:43:44,583 Никога не чух нито дума. 436 00:43:46,000 --> 00:43:47,250 След всички тези години. 437 00:43:49,000 --> 00:43:50,250 Къде изчезнахте двамата? 438 00:43:52,250 --> 00:43:54,667 Денят, в който А-Шинг изпадна в беда — къде бяхте? 439 00:43:55,583 --> 00:43:56,833 Защо не отговори, когато се обадих? 440 00:43:58,583 --> 00:44:00,250 А-Шинг беше мой собствен племенник. 441 00:44:00,583 --> 00:44:02,250 Когато той почина, сърцето ми също се разби. 442 00:44:12,083 --> 00:44:12,750 вярно 443 00:44:13,250 --> 00:44:14,750 Огради там 444 00:44:16,000 --> 00:44:17,333 вземете четиридесет процента по правилата. 445 00:44:17,667 --> 00:44:20,750 Чичо Кам ще ти даде шестдесет процента. 446 00:44:21,417 --> 00:44:22,250 Тези пари 447 00:44:22,667 --> 00:44:23,750 ще ви е повече от достатъчно. 448 00:44:25,500 --> 00:44:28,750 Слушайте чичо Кам — легнете тихо, докато нещата се охладят. 449 00:44:29,500 --> 00:44:30,667 Тогава се върни при мен. 450 00:44:31,833 --> 00:44:33,500 Можете да спечелите колкото искате. 451 00:44:39,417 --> 00:44:41,833 Следващият път, когато върша работа, не ме влачете. 452 00:44:42,333 --> 00:44:44,583 Кое е по-важно - да победиш полицай или парите? 453 00:45:03,333 --> 00:45:04,083 Чичо Кам. 454 00:45:05,750 --> 00:45:07,500 Нещо ми тежи от доста време. 455 00:45:10,083 --> 00:45:12,000 Когато баща ми падна до смъртта си в Мианмар, 456 00:45:12,500 --> 00:45:13,750 беше ли там до него? 457 00:45:16,083 --> 00:45:17,500 Какво целиш? 458 00:45:21,583 --> 00:45:22,750 Голям бизнес. 459 00:45:51,000 --> 00:45:53,333 Не ставате по-млади — отслабнете с напитките. 460 00:45:53,583 --> 00:45:54,750 Тревожите се за подагра? 461 00:45:55,000 --> 00:45:56,500 Като си помисля, че съм стигнал дотук. 462 00:45:57,500 --> 00:45:59,500 Три години, просто така. 463 00:46:01,333 --> 00:46:02,250 Какво мислите за това? 464 00:46:03,667 --> 00:46:06,000 Калъфите за обмен на пари и калъфите за магазин за бижута — 465 00:46:10,833 --> 00:46:13,333 една минута нисък профил, следващата минута висок профил. 466 00:46:15,000 --> 00:46:17,250 Изпих едно твърде много тази вечер, така че ще го кажа. 467 00:46:18,750 --> 00:46:21,333 Винаги съм имал чувството, че работата е чейнджър 468 00:46:21,333 --> 00:46:23,000 е направено от друг екип. 469 00:46:24,750 --> 00:46:26,250 Но не мога да тренирам 470 00:46:27,583 --> 00:46:29,667 защо братята Руан 471 00:46:29,917 --> 00:46:31,333 би направил нещо подобно. 472 00:46:33,500 --> 00:46:37,833 В доклада се казва, че куршумите и траекториите не съвпадат между двата случая. 473 00:46:38,750 --> 00:46:40,167 Значи наистина са били две отделни банди? 474 00:46:43,000 --> 00:46:45,083 Най-нещастният беше онзи магазин за бижута. 475 00:46:48,333 --> 00:46:51,750 Но вашият шеф наистина изглежда красив, когато мисли. 476 00:46:51,833 --> 00:46:53,500 Когато той не говори магазин, 477 00:46:53,500 --> 00:46:54,833 мъжът никога не иска да излезе на питие. 478 00:46:55,250 --> 00:46:56,667 Ще отида да взема още питиета — вие двамата да поговорите. 479 00:46:56,667 --> 00:46:57,250 виждаш ли 480 00:46:58,417 --> 00:46:59,000 нали 481 00:46:59,000 --> 00:46:59,500 да 482 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 хей 483 00:47:04,250 --> 00:47:05,500 Видях Wo-Jai днес. 484 00:47:06,500 --> 00:47:08,167 Той е преместен във вашата част. 485 00:47:12,083 --> 00:47:13,333 Дори не ме карай да започвам. 486 00:47:13,833 --> 00:47:15,500 Този човек - наистина не знам какво да правя с него. 487 00:47:18,083 --> 00:47:19,583 Всяко едно нещо - 488 00:47:19,833 --> 00:47:22,000 не гледайте винаги на това като на нещо лошо. 489 00:47:23,667 --> 00:47:25,917 Аз самият съм минал през нещо подобно. 490 00:47:28,250 --> 00:47:32,333 Кракът ми свърши така. 491 00:47:33,000 --> 00:47:35,500 Бях преместен в CID, работейки на бюро. 492 00:47:36,667 --> 00:47:38,750 Сега се взира в компютъра по цял ден, 493 00:47:38,750 --> 00:47:40,917 или да се прибера вкъщи, за да зяпам жена си. 494 00:47:41,833 --> 00:47:44,583 Но отношенията ми със семейството всъщност се подобриха. 495 00:47:46,583 --> 00:47:48,000 Замисляли ли сте се 496 00:47:49,583 --> 00:47:51,083 че може би си единственият, който не може да го пусне? 497 00:48:09,833 --> 00:48:13,333 Когато Уо-Джай видя братята Руан, 498 00:48:15,000 --> 00:48:17,833 той се нахвърли върху тях безразсъдно, без да го интересува дали е жив или умрял. 499 00:48:20,333 --> 00:48:22,250 Наистина се страхувам, че ще го убия. 500 00:48:27,500 --> 00:48:29,333 Ако наистина те е грижа за него, 501 00:48:30,500 --> 00:48:31,333 кажи му директно. 502 00:48:31,333 --> 00:48:32,833 Той обаче трябва да е готов да слуша. 503 00:48:33,000 --> 00:48:33,750 каза ли му? 504 00:48:41,250 --> 00:48:42,583 Чуй ме, Ченг Чи-Бин. 505 00:48:44,333 --> 00:48:45,583 Не си наранил никого. 506 00:48:46,917 --> 00:48:48,333 Просто не можа да го спасиш. 507 00:48:49,083 --> 00:48:50,500 Никой не те обвинява. 508 00:48:51,833 --> 00:48:53,750 Спри да носиш тази вина. 509 00:49:00,250 --> 00:49:01,250 Пийте, пийте. 510 00:49:02,667 --> 00:49:03,750 любопитен. 511 00:49:04,750 --> 00:49:06,000 Казахте това твърде високо. 512 00:49:06,667 --> 00:49:08,500 Добре, добре. Без повече плач. 513 00:49:10,000 --> 00:49:11,333 Последен кръг. 514 00:49:23,750 --> 00:49:24,583 А-Кам. 515 00:49:26,000 --> 00:49:28,083 Как ги наглеждаш тези твои момчета? 516 00:49:30,750 --> 00:49:33,250 Наистина мислиш, че можеш да буйстваш в Хонконг 517 00:49:33,667 --> 00:49:35,250 ограбваш когото си поискаш? 518 00:49:37,000 --> 00:49:39,333 Ако имате нужда от пари, просто го кажете. 519 00:49:39,583 --> 00:49:41,333 Ти ни заслепи без никакво предупреждение. 520 00:49:42,667 --> 00:49:44,917 И тогава трябваше да отидеш и да нападнеш полицията. какво си мислеше 521 00:49:49,083 --> 00:49:50,333 Относно днес — 522 00:49:51,250 --> 00:49:52,500 Ще ви дам правилно обяснение. 523 00:49:52,500 --> 00:49:53,750 Какъв вид обяснение? 524 00:49:54,750 --> 00:49:56,167 не забравяй - 525 00:49:56,250 --> 00:49:58,250 вашето нефритено парче само излезе наяве 526 00:49:58,333 --> 00:49:59,917 заради нас. 527 00:50:00,333 --> 00:50:01,250 господа 528 00:50:01,917 --> 00:50:03,333 Изнесох Гуанин на открито. 529 00:50:03,750 --> 00:50:05,417 Не исках никакви проблеми по тази сделка. 530 00:50:05,750 --> 00:50:07,000 Ако нещата тръгнат настрани, 531 00:50:07,500 --> 00:50:08,750 Аз съм този, който поема падането. 532 00:50:09,833 --> 00:50:11,417 Щях ли да те предам някога? 533 00:50:11,667 --> 00:50:13,083 Заплашвате ли ни? 534 00:50:22,500 --> 00:50:24,750 Виж къде стоят нещата сега, А-Кам. 535 00:50:25,917 --> 00:50:27,500 Не идвайте да съжалявате за това. 536 00:50:27,750 --> 00:50:31,500 Полицията наближава - намалете загубите си сега. 537 00:50:32,167 --> 00:50:33,167 Не мога да понасям? 538 00:50:35,583 --> 00:50:37,000 Имате два варианта. 539 00:50:40,167 --> 00:50:42,667 Избягайте във Виетнам с племенниците си. 540 00:50:43,000 --> 00:50:45,583 Или остани тук 541 00:50:46,917 --> 00:50:50,833 и продължете да печелите с нас — стабилен доход за години напред. 542 00:50:52,500 --> 00:50:55,000 Не е намирането на изкупителна жертва 543 00:50:57,000 --> 00:50:58,417 вашата специалност? 544 00:51:03,000 --> 00:51:06,750 И изглежда, че все още имате дълг към нас. 545 00:51:09,250 --> 00:51:13,000 Вие сте достатъчно умни, за да знаете кое да изберете. 546 00:51:22,583 --> 00:51:24,500 Тогава, в момента, в който каза да се отпуснеш, 547 00:51:25,583 --> 00:51:27,333 Дори продадох собствения си племенник. 548 00:51:29,500 --> 00:51:31,083 Тъй като сега ми нямаш доверие, 549 00:51:31,750 --> 00:51:34,583 Ще взема откраднатото и ще го оградя другаде. 550 00:51:40,000 --> 00:51:41,500 Дори да изникне нещо, 551 00:51:42,500 --> 00:51:43,917 Аз ще се справя. 552 00:51:57,833 --> 00:51:58,250 чай. 553 00:52:07,000 --> 00:52:09,000 Контрол, кола 13 на място. 554 00:52:09,000 --> 00:52:10,500 Знаете ли чия е тази територия? 555 00:52:11,833 --> 00:52:12,500 Отдръпни се. 556 00:52:12,583 --> 00:52:13,500 Отмести се, отмести се. 557 00:52:13,750 --> 00:52:14,250 Ти, там. 558 00:52:14,250 --> 00:52:14,750 Движи се, движи се. 559 00:52:15,167 --> 00:52:15,750 Назад, назад. 560 00:52:15,833 --> 00:52:16,500 какво става 561 00:52:16,750 --> 00:52:17,583 Не ми дават да напиша билета. 562 00:52:17,583 --> 00:52:18,500 Не говори глупости. 563 00:52:19,750 --> 00:52:20,667 Слушай тук. 564 00:52:21,083 --> 00:52:22,500 Кажете на всички да се разчистят веднага 565 00:52:22,750 --> 00:52:23,667 и преместете автомобила си. 566 00:52:23,750 --> 00:52:24,833 Казвате изчистване, изчистваме? 567 00:52:24,917 --> 00:52:26,417 Ще останем тук колкото искаме. 568 00:52:26,917 --> 00:52:28,250 Давам ти последен шанс. 569 00:52:28,250 --> 00:52:28,833 Хей, ти току-що ме бутна. 570 00:52:30,833 --> 00:52:32,750 -Виж, ченгето удря хора! - Хей - отдръпни се! 571 00:52:33,583 --> 00:52:34,833 -Отстъпи! - Полицейска бруталност! 572 00:52:34,833 --> 00:52:35,583 Всички се отдръпнете. 573 00:52:36,500 --> 00:52:37,583 Бързо, снимайте го, снимайте го! 574 00:52:38,000 --> 00:52:39,250 Публикувай видеото, бързо! 575 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 - Полиция, затвори си устата. -Отстъпи! 576 00:52:43,333 --> 00:52:44,000 Отдръпни се. 577 00:52:44,000 --> 00:52:45,333 - Не можеш да удряш хора! -Така е! 578 00:52:45,333 --> 00:52:46,000 Отдръпни се. 579 00:52:52,750 --> 00:52:54,250 Мислиш ли, че си толкова велик само защото си ченге? 580 00:52:56,500 --> 00:52:58,083 И дори не позволяваш на хората да говорят? 581 00:52:58,667 --> 00:53:00,250 какъв ти е проблема 582 00:53:01,333 --> 00:53:03,250 Десетки телефони ви снимат в момента. 583 00:53:03,750 --> 00:53:05,750 Не знаеш ли как да четеш стаята? 584 00:53:06,000 --> 00:53:08,333 Следвах процедурата. какъв е проблемът 585 00:53:08,500 --> 00:53:10,167 Каква процедура? 586 00:53:11,083 --> 00:53:13,000 Да бъдеш примамван толкова лесно от уличен пънкар - 587 00:53:13,583 --> 00:53:14,500 какъв ченге си 588 00:53:14,500 --> 00:53:15,750 Какво, да бъда като теб? 589 00:53:16,083 --> 00:53:17,833 Заседнал завинаги в ЕС, затваряйки си очите за всичко. 590 00:53:18,083 --> 00:53:20,083 Да чакам хората, които убиха брат ми, да се предадат? 591 00:53:24,167 --> 00:53:25,417 от какво бягаш 592 00:53:26,417 --> 00:53:27,583 аз не съм като теб 593 00:53:27,750 --> 00:53:29,250 Не мога просто да се държа така, сякаш нищо не се е случило. 594 00:53:29,250 --> 00:53:31,000 Моля ви да контролирате емоциите си. 595 00:53:31,750 --> 00:53:33,500 В момента сте дежурен полицай. 596 00:53:33,583 --> 00:53:35,083 Върши си работата. 597 00:53:37,000 --> 00:53:38,833 И ако имате оплаквания от мен, 598 00:53:39,500 --> 00:53:41,500 можете да подадете официална жалба по всяко време. 599 00:53:50,833 --> 00:53:53,250 Ако наистина не можете да работите с него, 600 00:53:53,500 --> 00:53:54,750 тогава не го насилвайте. 601 00:53:55,417 --> 00:53:58,000 Просто заявете трансфер през правилните канали. 602 00:53:58,250 --> 00:53:59,500 добре съм 603 00:54:01,917 --> 00:54:04,833 Може би не сте съгласни с подхода на сержант Ченг. 604 00:54:05,000 --> 00:54:07,500 Или може би мислите, че той не е добро ченге. 605 00:54:07,750 --> 00:54:10,750 Но той е абсолютно добър командир. 606 00:54:11,333 --> 00:54:15,083 Винаги казва, че не го интересува колко високо се издига. 607 00:54:15,250 --> 00:54:17,000 Най-важното е хората му да бъдат в безопасност. 608 00:54:17,750 --> 00:54:21,250 Ако бях аз, бих направил същото. 609 00:54:22,250 --> 00:54:25,000 Хей, утре е почивният ти ден - напитки? 610 00:54:43,750 --> 00:54:48,417 (Късно ли е вече да те видя още веднъж?) 611 00:54:48,417 --> 00:54:52,917 (Всичко, което искам е да те попитам как си.) 612 00:54:53,000 --> 00:54:56,500 (Знам, че вече е твърде късно.) 613 00:54:58,583 --> 00:55:02,250 (Гледам към небето, търся те.) 614 00:55:02,250 --> 00:55:06,750 (Но остават само вятър и дъжд.) 615 00:55:07,750 --> 00:55:10,333 (Къде си сега?) 616 00:55:13,333 --> 00:55:17,833 (можем ли) 617 00:55:18,750 --> 00:55:21,500 (възстановете това, което някога сме имали —) 618 00:55:22,500 --> 00:55:25,250 (смях и радост?) 619 00:55:27,833 --> 00:55:32,333 (Можем ли отново да поплачем заедно, както преди?) 620 00:55:33,333 --> 00:55:39,000 (Като погледна назад към всичко, което е минало,) 621 00:55:39,750 --> 00:55:43,000 (късно ли е вече?) 622 00:56:20,583 --> 00:56:24,250 (Искам само да намеря пътя ни назад към вчера.) 623 00:56:24,250 --> 00:56:28,417 (Можем ли да пренесем напред това, което някога сме означавали един за друг?) 624 00:56:29,500 --> 00:56:32,250 (Знам, че вече е твърде късно.) 625 00:57:22,833 --> 00:57:26,333 Един ден монах Танг и тримата му ученици отишли да донесат писанията от Запада. 626 00:57:26,500 --> 00:57:29,750 Те бяха изтощени от пътуването и намериха място за почивка. 627 00:57:30,000 --> 00:57:30,833 Кърваво ченге. 628 00:57:32,000 --> 00:57:33,833 Тогава монах Танг нарисува усмихнато лице върху камък 629 00:57:35,250 --> 00:57:36,250 и каза на Укунг: 630 00:57:36,500 --> 00:57:37,667 — Майка ти се усмихва. 631 00:57:38,500 --> 00:57:40,000 Поне се смееш на татко. 632 00:57:40,250 --> 00:57:41,500 Госпожице, събудете се. 633 00:57:45,333 --> 00:57:47,583 Вие сте заподозрян в незаконно лишаване от свобода, съпротива при арест и нападение над полицейски служител. 634 00:57:47,583 --> 00:57:48,750 Сега официално ви поставям под арест. 635 00:57:49,250 --> 00:57:49,750 как беше това 636 00:57:50,250 --> 00:57:51,000 Какъв резултат получавам? 637 00:57:51,000 --> 00:57:52,583 Твърде лесно — две от десет. 638 00:57:52,833 --> 00:57:54,000 Татко ти дава пълни оценки. 639 00:57:54,000 --> 00:57:54,833 Благодаря, татко. 640 00:57:56,000 --> 00:57:57,583 Мисля, че знам какъв е проблемът. 641 00:57:58,000 --> 00:57:59,000 какъв проблем 642 00:58:20,083 --> 00:58:21,500 Не са шегите. 643 00:58:23,250 --> 00:58:24,250 ти си 644 00:58:25,250 --> 00:58:26,500 Мислех, че това е смешно. 645 00:58:26,917 --> 00:58:27,750 Не беше. 646 00:58:28,083 --> 00:58:29,917 Wukong скочи от скала, помниш ли? 647 00:59:13,167 --> 00:59:14,417 Ka-Wo, заеми позиция там. 648 00:59:14,667 --> 00:59:15,167 копие. 649 00:59:15,250 --> 00:59:16,333 Бао, вземи преговарящия. 650 00:59:16,500 --> 00:59:17,083 Добре, Хак-Джай - 651 00:59:17,083 --> 00:59:21,333 -Контрол... -Не мога да се върна сега. Пенсията на майка ми свърши. 652 00:59:25,750 --> 00:59:26,833 Не се приближавай до мен. 653 00:59:28,250 --> 00:59:29,667 Още една крачка и ще скоча. 654 00:59:29,750 --> 00:59:31,917 Парите могат да бъдат спечелени обратно. не може ли 655 00:59:32,250 --> 00:59:34,833 Майка ми вече е стара и все още трябва да страда заради мен. 656 00:59:35,167 --> 00:59:36,417 Как да си го спечеля обратно? 657 00:59:37,917 --> 00:59:41,083 Случвало ли ви се е да направите нещо, което не можете да върнете? 658 00:59:42,500 --> 00:59:43,667 Той има. 659 00:59:46,750 --> 00:59:47,917 Знам, че си точно като него. 660 00:59:50,250 --> 00:59:52,250 Поемайки всичко върху себе си. 661 00:59:53,083 --> 00:59:54,833 Но това не се нарича отговорност. 662 00:59:57,333 --> 00:59:58,000 Просто се чувствате по-добре. 663 00:59:59,750 --> 01:00:01,000 Това не се нарича да си благороден. 664 01:00:03,250 --> 01:00:04,500 Това се нарича егоист. 665 01:00:08,000 --> 01:00:09,500 Мислили ли сте за семейството си? 666 01:00:10,333 --> 01:00:11,583 Не се приближавай до мен. 667 01:00:32,750 --> 01:00:34,500 Елате при нас за питие по-късно. 668 01:00:39,500 --> 01:00:40,750 Да вземем нещо за ядене. 669 01:01:06,333 --> 01:01:08,250 Не съм бил тук от толкова време, почти не познах мястото. 670 01:01:10,417 --> 01:01:11,333 влизай 671 01:01:24,750 --> 01:01:26,833 Следващия път, когато отидеш да пиеш, вземи ме със себе си. 672 01:01:27,833 --> 01:01:29,250 Да пиеш сам е толкова скучно. 673 01:01:29,750 --> 01:01:30,917 Как разбрахте? 674 01:01:32,083 --> 01:01:35,250 Не ми казвай, че наистина си мислиш, че си се прибрал сама вкъщи онази вечер. 675 01:01:37,333 --> 01:01:40,083 Не ми казвай, че ти ме доведе у дома. 676 01:01:40,250 --> 01:01:41,750 Видях файловете на масата ви. 677 01:01:46,083 --> 01:01:47,583 Тъй като сега съм извън CID, 678 01:01:48,500 --> 01:01:50,417 има толкова много неща, които мога да изровя. 679 01:01:52,500 --> 01:01:53,750 Направих каквото можах. 680 01:01:54,333 --> 01:01:56,000 Намерете каквото има за намиране. 681 01:01:57,917 --> 01:01:59,000 И така, намери ли нещо? 682 01:02:02,250 --> 01:02:04,750 Спомняте ли си случая с магазина за бижута в Шам Шуй По? 683 01:02:06,167 --> 01:02:08,167 Един стар контакт в CID ми каза 684 01:02:09,250 --> 01:02:13,250 същият магазин беше ограбен веднъж преди четири години. 685 01:02:15,000 --> 01:02:19,250 Значи мислите, че това не е съвпадение? 686 01:02:20,333 --> 01:02:22,083 много искам да знам 687 01:02:23,250 --> 01:02:26,333 защо биха обирали един и същ магазин за бижута два пъти. 688 01:02:29,000 --> 01:02:30,083 съжалявам 689 01:02:31,917 --> 01:02:33,250 Мислех, че си се отказал. 690 01:02:39,417 --> 01:02:40,333 хей 691 01:02:41,417 --> 01:02:44,250 Не се ли страхуваш, че леля Син ще види това и ще каже, че отново й драскаш масата? 692 01:02:44,583 --> 01:02:46,000 Тя е заспала. 693 01:02:46,500 --> 01:02:50,083 Освен това вие и брат ви го надраскахте много повече навремето. 694 01:03:09,000 --> 01:03:10,917 Мислите ли, че греша, като искам да отмъстя на Ах-Шинг? 695 01:03:11,333 --> 01:03:12,833 Просто не мисля, че това е правилният начин да го направим. 696 01:03:12,917 --> 01:03:14,750 Така или иначе, ченгето ще умре. 697 01:03:14,750 --> 01:03:16,167 И ако ги убиеш, тогава какво? 698 01:03:16,833 --> 01:03:17,833 Ами чичо Кам? 699 01:03:18,333 --> 01:03:19,750 Какво ще кажете за Гуанин на татко? 700 01:03:19,833 --> 01:03:21,250 Просто ще забравиш всичко? 701 01:04:21,000 --> 01:04:23,917 Имаше един заекващ надзирател, който наблюдаваше изпит. 702 01:04:24,333 --> 01:04:25,833 Той забеляза ученик, който мами 703 01:04:26,417 --> 01:04:27,167 и извика на глас: 704 01:04:27,333 --> 01:04:28,667 "И-и-ти - изправи се!" 705 01:04:30,083 --> 01:04:32,333 И целият клас се изправи. 706 01:04:33,917 --> 01:04:35,083 Не пак. 707 01:04:35,667 --> 01:04:37,583 Умолявам те, остави ни почивка. 708 01:04:38,000 --> 01:04:39,917 Хайде, това всъщност беше доста смешно. 709 01:04:39,917 --> 01:04:40,500 да 710 01:04:40,917 --> 01:04:42,667 Кола 23, Granville Road. 711 01:04:42,667 --> 01:04:45,083 Въоръжен грабеж в Ming Sun Bank. Моля, отговорете. 712 01:04:45,833 --> 01:04:47,000 Кола 23, копие. 713 01:04:47,833 --> 01:04:48,917 Пак са те. 714 01:05:04,500 --> 01:05:05,000 Изключени светлини и сирени. 715 01:05:07,917 --> 01:05:09,083 Първо ще отида да погледна. 716 01:05:09,583 --> 01:05:11,333 Пригответе се и чакайте сигнала ми. 717 01:05:11,333 --> 01:05:12,583 Готови да помогнете. 718 01:05:12,833 --> 01:05:14,250 Това не изглежда правилно. 719 01:05:14,417 --> 01:05:15,750 Казах, че така го правим. 720 01:05:22,167 --> 01:05:22,417 Внимателно. 721 01:05:33,333 --> 01:05:33,917 Вие ли бяхте този, който се обади? 722 01:05:34,333 --> 01:05:34,667 Да, офицер. 723 01:05:34,833 --> 01:05:37,083 Точно сега двама мъже с пистолети ни казаха да се обадим в полицията. 724 01:05:37,083 --> 01:05:38,417 Но след като се обадихме, те си тръгнаха. 725 01:05:38,583 --> 01:05:39,417 Знаете ли къде са отишли? 726 01:05:43,083 --> 01:05:43,583 копие. 727 01:06:26,833 --> 01:06:28,167 Бин-Гор, какво е положението? 728 01:06:34,000 --> 01:06:34,250 Бин-Гор, добре ли си? 729 01:06:39,583 --> 01:06:40,333 добре си 730 01:06:42,583 --> 01:06:43,833 Сержант Ченг, добре ли сте? 731 01:06:44,417 --> 01:06:45,583 добре ли си Нека да видя. 732 01:07:01,167 --> 01:07:02,583 как е - Вземи дългия пистолет. 733 01:07:07,500 --> 01:07:08,833 Вие двамата, запечатайте задната част. 734 01:07:09,167 --> 01:07:10,167 Не им позволявайте да се измъкнат. 735 01:07:10,333 --> 01:07:11,083 Бао-Гор, с мен. 736 01:09:22,083 --> 01:09:22,583 Те са влезли. 737 01:09:25,583 --> 01:09:26,000 Гледайте пешеходците. 738 01:09:27,167 --> 01:09:29,333 Контрол, на местопроизшествието на Granville Road. 739 01:09:29,417 --> 01:09:30,833 Издирваните заподозрени Руан Чеук-Лунг и Руан Чеук-Мо 740 01:09:30,833 --> 01:09:32,417 са влезли в търговски център Wah Fung на улица Shun Yee. 741 01:09:32,417 --> 01:09:33,417 Иска се резервно копие. 742 01:09:33,917 --> 01:09:35,083 Опасност — мърдай, мърдай! 743 01:09:35,083 --> 01:09:35,917 Всички вън, тръгвайте веднага! 744 01:09:36,917 --> 01:09:38,583 Движи се, движи се! 745 01:09:44,083 --> 01:09:45,667 Твърде много — не действайте безразсъдно. 746 01:09:47,917 --> 01:09:48,833 Следвайте примера ми. 747 01:09:48,917 --> 01:09:50,000 Двамата изтичаха тук. 748 01:09:51,833 --> 01:09:52,667 Това може да е капан. 749 01:09:53,500 --> 01:09:54,167 Евакуирайте тълпата. 750 01:09:54,667 --> 01:09:56,833 Движете се - има опасност! 751 01:09:57,083 --> 01:09:58,083 побързайте! - Насам! 752 01:09:58,250 --> 01:09:58,583 Движи се. 753 01:09:58,917 --> 01:09:59,417 -Върви! -Движи се! 754 01:09:59,417 --> 01:10:00,083 По този начин. 755 01:10:01,583 --> 01:10:02,333 движи се! 756 01:10:02,583 --> 01:10:03,167 Изчистете. 757 01:10:04,167 --> 01:10:05,417 Давай, давай! 758 01:10:14,750 --> 01:10:15,083 Внимавайте как стъпвате — мокър под. 759 01:10:16,333 --> 01:10:17,333 Руан - слушай. 760 01:10:17,583 --> 01:10:18,833 Искаш отмъщение? Ела след мен. 761 01:10:22,167 --> 01:10:24,917 Wo-Jai, не гони - помогни за евакуацията на тълпата. 762 01:10:31,083 --> 01:10:31,667 дръж се 763 01:10:37,583 --> 01:10:38,333 Евакуирам. 764 01:10:38,833 --> 01:10:41,000 опасност! - Има изтичане на газ. Не стреляй! 765 01:10:49,333 --> 01:10:50,833 Движи се — опасност! 766 01:10:51,083 --> 01:10:51,917 тръгвай! 767 01:11:00,833 --> 01:11:01,667 Бин-Гор. 768 01:11:22,917 --> 01:11:23,833 как е 769 01:11:31,833 --> 01:11:34,167 Wo-Jai, къде си? Отстъпи сега. 770 01:11:48,333 --> 01:11:48,750 На място има изтичане на газ. 771 01:11:49,833 --> 01:11:51,167 След като тълпата се разчисти, излезте веднага. 772 01:11:51,583 --> 01:11:52,583 Wo-Jai, върни се тук веднага. 773 01:11:57,417 --> 01:11:58,917 Хак-Джай, гледай Уо-Джай. 774 01:11:58,917 --> 01:11:59,583 разбрах 775 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 Уо-Джай, влез - каква е твоята позиция? 776 01:12:10,833 --> 01:12:11,833 помогни ми! 777 01:12:34,167 --> 01:12:36,000 Ти уби брат ми. 778 01:12:36,417 --> 01:12:38,333 Ще те накарам да платиш — кръв за кръв. 779 01:13:09,333 --> 01:13:10,583 Изходът е горе. 780 01:13:20,333 --> 01:13:21,417 Уо-Джай, Хак-Джай! 781 01:13:21,417 --> 01:13:23,167 Бин-Гор, все още не съм намерил Уо-Джай. 782 01:13:23,417 --> 01:13:24,167 Изкарайте ги. 783 01:13:44,583 --> 01:13:46,333 Уо-Джай! Уо-Джай! 784 01:14:21,167 --> 01:14:24,000 Wo-Jai, Hak-Jai — сцената е в опасност от експлозия. 785 01:14:24,750 --> 01:14:25,083 тръгвай! 786 01:14:25,083 --> 01:14:27,083 Wo-Jai, Hak-Jai — напуснете мола сега. 787 01:14:27,250 --> 01:14:28,167 Това е заповед. 788 01:14:29,333 --> 01:14:30,917 Трябва да хвана това копеле. 789 01:14:31,167 --> 01:14:32,167 Не, Wo-Jai - недей! 790 01:15:56,500 --> 01:15:58,833 Хак-Джай, влизай — Хак-Джай! 791 01:16:14,333 --> 01:16:15,417 -Върви! -На път е да гръмне! 792 01:16:15,500 --> 01:16:16,167 Hak-Jai, Wo-Jai — махай се веднага! 793 01:16:16,167 --> 01:16:16,667 тръгвай! 794 01:16:16,833 --> 01:16:18,167 Хак-Джай! Уо-Джай! 795 01:16:20,583 --> 01:16:21,417 ставай! 796 01:16:52,167 --> 01:16:52,833 тръгвай! 797 01:17:04,833 --> 01:17:05,667 добре си 798 01:17:07,333 --> 01:17:08,250 добре съм 799 01:17:38,833 --> 01:17:40,083 Всички долу. 800 01:18:17,583 --> 01:18:19,167 Защо не ни послуша? 801 01:18:19,167 --> 01:18:19,917 Хак-Джай. 802 01:18:21,833 --> 01:18:22,917 съжалявам 803 01:18:33,917 --> 01:18:34,917 как е той сега 804 01:18:36,167 --> 01:18:37,583 Той не е стабилен. 805 01:18:39,417 --> 01:18:40,917 Един Cheng Chi-Bin не беше достатъчен - 806 01:18:41,583 --> 01:18:42,583 сега добавете още три. 807 01:18:42,667 --> 01:18:44,917 Кой знае дали хората вътре изобщо са се измъкнали. 808 01:18:45,167 --> 01:18:46,583 Ще поема пълна отговорност за това. 809 01:18:46,583 --> 01:18:48,000 Не си мисли, че си някакъв герой. 810 01:18:48,833 --> 01:18:50,417 Този е изцяло за вас. 811 01:18:52,333 --> 01:18:53,833 Не успях да ги държа под око. 812 01:18:53,917 --> 01:18:55,250 Не го прикривай. 813 01:18:55,417 --> 01:18:56,583 Ти не беше ли част от тази операция? 814 01:18:57,583 --> 01:18:59,167 Тези разбойници стреляха по всички улици. 815 01:18:59,417 --> 01:19:01,417 Хората ми рискуваха живота си, като ги преследваха. 816 01:19:01,833 --> 01:19:04,083 И началникът вътре току-що излезе от операция. 817 01:19:04,167 --> 01:19:06,083 Ето какво се случва, когато прекрачите. 818 01:19:06,583 --> 01:19:07,583 Не сме прекрачили. 819 01:19:07,833 --> 01:19:08,917 Просто си вършехме работата. 820 01:19:09,417 --> 01:19:12,000 Това, което трябваше да направиш, беше да задържиш сцената и да изчакаш подкрепление. 821 01:19:12,167 --> 01:19:14,583 Не нахлувайте в търговския център с гърмящи оръжия. 822 01:19:14,833 --> 01:19:16,167 На какво ви научиха в академията? 823 01:19:16,167 --> 01:19:18,333 Значи, когато забелязахме тези разбойници, трябваше да се обърнем и да си тръгнем, сър? 824 01:19:18,333 --> 01:19:19,417 Вие ли сте Спешно звено? 825 01:19:19,500 --> 01:19:20,667 Силата има своите процедури. 826 01:19:20,833 --> 01:19:21,833 Затварянето на очите не е процедура. 827 01:19:22,083 --> 01:19:23,917 Да си затвориш очите е малодушие - страх да бъдеш отговорен. 828 01:19:24,083 --> 01:19:25,917 О, толкова много обичаш да поемаш вината? 829 01:19:25,917 --> 01:19:27,083 Тогава няма да ходиш никъде. 830 01:19:27,083 --> 01:19:28,083 Изчакайте вътрешното запитване. 831 01:19:28,167 --> 01:19:30,083 Сержант Чинг, нямате ли възражения? 832 01:19:31,833 --> 01:19:33,917 Инспектор Йим, мъжете дадоха всичко от себе си. 833 01:19:34,167 --> 01:19:36,167 Ka-Wo, вземи една седмица почивка. 834 01:19:46,167 --> 01:19:47,417 Татко още не се е събудил. 835 01:19:47,583 --> 01:19:49,167 Нямам време да ти казвам кой е прав или крив. 836 01:19:49,667 --> 01:19:50,833 Но ти постъпи безразсъдно. 837 01:19:50,833 --> 01:19:51,917 Ти почти се уби. разбираш ли 838 01:19:51,917 --> 01:19:53,167 - Съжалявам, сър. -Въобще мислил ли си за майка си? 839 01:19:53,167 --> 01:19:54,833 В момента не съм на работа. трябва да си почина 840 01:19:54,833 --> 01:19:55,833 Не искам лекция. 841 01:19:58,083 --> 01:19:59,167 Нека ти кажа - 842 01:19:59,833 --> 01:20:01,833 Казвам тези думи от името на брат ти. 843 01:20:01,833 --> 01:20:03,167 Нямаш право да говориш от името на брат ми. 844 01:20:03,833 --> 01:20:04,833 Ти си точно като тях - 845 01:20:04,917 --> 01:20:06,417 гледам как тези разбойници си тръгват, без да направят нищо. 846 01:20:08,083 --> 01:20:09,583 Станах ченге точно за този момент. 847 01:20:10,833 --> 01:20:12,167 Ако не ги преследваш, това си е твоя работа. 848 01:20:12,417 --> 01:20:13,583 Но ще го направя. 849 01:20:15,417 --> 01:20:16,583 Нищо повече за казване? 850 01:20:32,583 --> 01:20:33,667 ти сериозно ли 851 01:20:33,833 --> 01:20:35,500 Първи път това, втори път същото. 852 01:20:36,333 --> 01:20:37,667 За пари ли е, или се опитвате да ви хванат? 853 01:20:38,167 --> 01:20:40,583 Каквото и да е недоразумението, не можем ли да го разрешим помежду си? 854 01:20:47,333 --> 01:20:50,083 Обвиняваш ме за убийството на А-Шинг. 855 01:20:50,667 --> 01:20:52,667 Прехапах си езика пред тези шефове 856 01:20:52,667 --> 01:20:55,167 всичко това, за да мога да си върна този Гуанин. 857 01:20:55,333 --> 01:20:57,833 След като това откраднато парче можеше да отиде на търг, 858 01:20:58,417 --> 01:20:59,667 постъпленията 859 01:20:59,750 --> 01:21:01,167 ще отиде при всички ни като семейство. 860 01:21:01,417 --> 01:21:02,917 Татко го нямаше толкова години. 861 01:21:03,833 --> 01:21:05,667 Гуанин е изчезнал толкова години. 862 01:21:09,917 --> 01:21:13,333 Cheuk-Mo, ще бъда откровен с теб. 863 01:21:14,833 --> 01:21:16,083 Смъртта на баща ти - 864 01:21:18,667 --> 01:21:20,083 беше инцидент. 865 01:21:24,417 --> 01:21:28,167 Чичо Кам, мисля, че е станало недоразумение. 866 01:21:30,083 --> 01:21:32,833 Честно казано, не ме интересува много на кого принадлежи Guanyin. 867 01:21:33,167 --> 01:21:34,417 Върнах се, за да бъда полезен. 868 01:21:35,833 --> 01:21:36,833 Аз съм различен от брат си. 869 01:21:37,667 --> 01:21:39,667 Той никога не превъзмогна смъртта на малкия ни брат. 870 01:21:40,833 --> 01:21:42,333 Не се върна за пари. 871 01:21:43,083 --> 01:21:44,083 Той се върна за отмъщение. 872 01:21:46,583 --> 01:21:48,417 Вашият собствен малък брат е мъртъв. 873 01:21:49,083 --> 01:21:50,083 Не си ли ядосан? 874 01:21:50,083 --> 01:21:51,083 ядосан съм 875 01:21:51,167 --> 01:21:52,167 Но какво мога да направя? 876 01:21:53,667 --> 01:21:54,833 И аз трябва да оцелея. 877 01:21:55,667 --> 01:21:56,833 С тази скорост, 878 01:21:57,167 --> 01:21:58,917 брат ми рано или късно ще го хванат. 879 01:21:59,917 --> 01:22:01,583 И когато това се случи, ние също няма да избягаме. 880 01:22:02,583 --> 01:22:04,333 Това е вашата собствена плът и кръв. 881 01:22:10,167 --> 01:22:11,917 Всичко, което искам, е да печеля пари. 882 01:23:09,167 --> 01:23:10,333 как мога да ти помогна 883 01:23:12,083 --> 01:23:13,333 Един момент, моля. 884 01:23:15,167 --> 01:23:18,833 Шефе, има полицай отпред на рецепцията. 885 01:23:35,000 --> 01:23:35,583 Кошче. 886 01:23:39,417 --> 01:23:41,667 Всички места, за които се подозира, че са били ограбени от Руан Чеук-Лунг — 887 01:23:41,917 --> 01:23:43,333 Потвърдих ги. 888 01:23:44,583 --> 01:23:48,083 Търговията с бижута в Хонконг е много малък свят. 889 01:23:48,583 --> 01:23:50,833 интересно какво си мислиш 890 01:23:50,833 --> 01:23:54,500 Как така всички те са членове на HKJTA? 891 01:23:55,167 --> 01:23:56,167 Уо-Джай. 892 01:23:57,333 --> 01:23:59,083 Веднага проверете HKJTA. 893 01:23:59,083 --> 01:24:00,000 Кой е Kam Ji-Wai? 894 01:24:00,167 --> 01:24:02,333 Каква е връзката му с братята Руан? 895 01:24:02,333 --> 01:24:03,583 Проверете го сега - изчакайте. 896 01:24:03,833 --> 01:24:05,417 На Kam Ji-Wai: 897 01:24:06,667 --> 01:24:09,333 той имигрира в Хонг Конг като бежанец през 80-те години на миналия век, 898 01:24:09,833 --> 01:24:10,917 по-късно сменя фамилията си на Кам. 899 01:24:11,333 --> 01:24:12,417 Можете ли също да разберете 900 01:24:12,917 --> 01:24:15,083 дали магазините за бижута, ограбени от братята Руан 901 01:24:15,333 --> 01:24:17,083 всички са получили пълни застрахователни плащания? 902 01:24:17,250 --> 01:24:17,917 На него. 903 01:24:18,833 --> 01:24:19,833 Пълни изплащания. 904 01:24:20,083 --> 01:24:23,083 Всеки един от целевите бизнеси е член на HKJTA. 905 01:24:23,333 --> 01:24:25,083 Може да са организирали обири за застрахователни измами. 906 01:24:25,333 --> 01:24:29,667 Кам Джи-Уай вероятно е действал като посредник в асоциацията, 907 01:24:30,667 --> 01:24:32,833 след това разделяне на приходите от застраховката 908 01:24:33,333 --> 01:24:35,333 със своите вътрешни хора в асоциацията, 909 01:24:35,917 --> 01:24:40,583 и прехвърляне на откраднатите стоки на черния пазар. 910 01:24:40,583 --> 01:24:41,583 Двойна игра. 911 01:24:41,667 --> 01:24:42,917 Открих също, че Кам 912 01:24:43,250 --> 01:24:44,250 има антикварно парче 913 01:24:44,417 --> 01:24:46,583 ще се появи на есенния търг на MME тази вечер. 914 01:24:46,917 --> 01:24:48,333 Намерете Kam Ji-Wai, 915 01:24:49,167 --> 01:24:51,333 и ще намерим братята Руан. 916 01:24:51,583 --> 01:24:52,417 Уо-Джай. 917 01:24:52,583 --> 01:24:54,167 Това е само твоята теория. 918 01:24:54,500 --> 01:24:55,833 Но сега имаме материала. 919 01:24:55,917 --> 01:24:57,583 Дайте ми малко време да информирам висшите служители, става ли? 920 01:25:24,917 --> 01:25:25,667 хей 921 01:25:30,083 --> 01:25:31,083 отпуснете се 922 01:25:58,167 --> 01:26:01,167 Тази операция е насочена основно към издирваните бегълци, 923 01:26:01,250 --> 01:26:03,500 Ruan Cheuk-Lung и Ruan Cheuk-Mo. 924 01:26:04,250 --> 01:26:06,583 Ако някой офицер ги забележи на полето, 925 01:26:06,833 --> 01:26:10,250 незабавно докладвайте на Control и изчакайте резервно копие. 926 01:26:10,417 --> 01:26:14,083 Имате работа с изключително опасни личности. 927 01:26:14,917 --> 01:26:15,917 това ясно ли е 928 01:26:16,083 --> 01:26:17,000 Да, сър. 929 01:26:17,083 --> 01:26:18,000 Някакви въпроси? 930 01:26:18,167 --> 01:26:19,000 Не, сър. 931 01:26:19,417 --> 01:26:20,083 Отхвърлено. 932 01:26:21,833 --> 01:26:22,500 Сержант Ченг. 933 01:26:26,333 --> 01:26:27,667 Инспектор Йим, сержант Чинг. 934 01:26:28,083 --> 01:26:29,750 знаеш ли колко е часът 935 01:26:30,583 --> 01:26:33,083 Следващата цел на братята Руан не е магазин за бижута. 936 01:26:33,500 --> 01:26:35,583 Най-вероятно е есенният търг на MME. 937 01:26:35,750 --> 01:26:36,833 Сигурен ли си? 938 01:26:37,000 --> 01:26:38,167 Все още ли искаш да се съгласиш с неговата лудост? 939 01:26:38,500 --> 01:26:40,667 Анализирал съм много материали по този случай. 940 01:26:41,083 --> 01:26:43,500 Вече вярвам на човека, който стои зад грабежите на тези двама братя 941 01:26:43,917 --> 01:26:45,000 е мъж на име Кам Джи-Вай. 942 01:26:45,250 --> 01:26:46,500 Основната му цел 943 01:26:46,583 --> 01:26:49,333 е да извърши застрахователна измама заедно с вътрешни лица в сдружението. 944 01:26:49,500 --> 01:26:51,750 Казвате застрахователна измама - имате ли свидетели? 945 01:26:52,583 --> 01:26:53,583 Някакви физически доказателства? 946 01:26:54,500 --> 01:26:55,500 Абсолютно нищо. 947 01:26:56,083 --> 01:26:58,750 И искате ЕС от Западен Коулун да се съгласи с предчувствието ви? 948 01:26:59,000 --> 01:27:00,833 Инспектор Йим, ако не ми вярвате, 949 01:27:02,083 --> 01:27:03,583 разгледайте този материал. 950 01:27:07,417 --> 01:27:10,000 Бин, върни се на работа. 951 01:27:21,583 --> 01:27:21,917 Кола 23, каква е сегашната ви позиция? 952 01:27:24,333 --> 01:27:26,083 Кола 23 сега продължава към Tsim Sha Tsui. 953 01:27:26,250 --> 01:27:28,833 Кола 23, не можете да напускате патрулния си маршрут. 954 01:27:29,083 --> 01:27:31,750 Нещо може да се случи в Културния център в Цим Ша Цуй. 955 01:27:31,833 --> 01:27:33,000 Ще намина да погледна набързо. 956 01:27:33,000 --> 01:27:34,833 Ако не е нищо, веднага ще се върна на позицията си. 957 01:27:34,917 --> 01:27:37,917 Кола 23, незабавно се върнете към вашия патрулен маршрут. 958 01:27:44,250 --> 01:27:46,250 Wo-Jai, ние сме на път. 959 01:27:46,667 --> 01:27:47,667 Каква е вашата позиция? 960 01:27:47,750 --> 01:27:48,750 Аз съм във фоайето на залата за събития. 961 01:27:49,500 --> 01:27:50,583 Все още не съм ги забелязал. 962 01:27:51,667 --> 01:27:53,000 Бъдете ясни и се адаптирайте според нуждите. 963 01:27:53,000 --> 01:27:53,750 не се притеснявай 964 01:27:57,750 --> 01:28:00,833 Двадесет и един милиона — има ли аванс върху двадесет и един милиона? 965 01:28:01,000 --> 01:28:01,500 Благодаря ви, двадесет и два милиона. 966 01:28:05,250 --> 01:28:06,333 Двадесет и три милиона. благодаря 967 01:28:09,583 --> 01:28:12,500 Някакъв аванс за двадесет и три милиона? 968 01:28:13,000 --> 01:28:14,250 Двадесет и три милиона. 969 01:28:14,667 --> 01:28:17,083 Двадесет и три милиона — първо обаждане. 970 01:28:17,583 --> 01:28:18,000 Двадесет и три милиона — второ обаждане. 971 01:28:21,500 --> 01:28:23,250 Продаден за двадесет и три милиона. 972 01:28:23,250 --> 01:28:27,250 Честито на фирма Гостар, кандидат номер 118. 973 01:28:27,583 --> 01:28:28,750 честито 974 01:28:30,083 --> 01:28:34,083 Следва лот номер 89008. 975 01:28:34,833 --> 01:28:38,583 Това е главният артикул на тазвечершния търг. 976 01:28:39,250 --> 01:28:43,500 Кандидатите трябва да държат депозит над тридесет милиона. 977 01:28:43,833 --> 01:28:46,333 Бял нефрит Guanyin от династията Тан. 978 01:28:46,583 --> 01:28:49,917 Това парче е най-добре запазеният бял нефрит Guanyin, за който се знае, че съществува. 979 01:28:50,250 --> 01:28:55,250 Продавачът на тази антика е член на изпълнителния комитет на HKJTA, 980 01:28:55,333 --> 01:28:56,583 Г-н Кам Джи-Вай. 981 01:29:08,833 --> 01:29:11,250 Бял нефрит Guanyin от династията Тан. 982 01:29:11,583 --> 01:29:15,000 Наддаването започва от шестдесет и пет милиона. 983 01:29:32,250 --> 01:29:33,000 тръгвай! 984 01:29:33,250 --> 01:29:33,833 тръгвай! 985 01:29:34,500 --> 01:29:35,167 тръгвай! 986 01:29:39,333 --> 01:29:40,083 Тихо. 987 01:29:41,333 --> 01:29:42,000 Никой да не мърда. 988 01:29:45,167 --> 01:29:45,833 не бой се 989 01:30:07,000 --> 01:30:07,833 Махай се, шефе. 990 01:30:07,833 --> 01:30:11,167 Kam Ji-Wai — обирът на Xie Fu Jewellery преди четири години. 991 01:30:11,583 --> 01:30:14,167 Ти помогна на онзи шеф да измами застрахователя с двадесет милиона. 992 01:30:16,083 --> 01:30:17,000 Тази цифра звучи ли правилно? 993 01:30:17,583 --> 01:30:20,250 Магазин за часовници Wing Yiu. Бижута Dak Kuen. 994 01:30:20,333 --> 01:30:22,583 Ти помогна на тези двама босове да измамят още шестдесет милиона. 995 01:30:24,333 --> 01:30:25,500 Звучи ли също така? 996 01:30:26,083 --> 01:30:30,250 Преди три години вие ни продадохте и убихте А-Шинг. 997 01:30:31,000 --> 01:30:33,083 И сега искаш да продадеш Гуанин на баща ми? 998 01:30:33,833 --> 01:30:36,833 Чичо, всички числа се събират, нали? 999 01:30:38,750 --> 01:30:40,833 Тази хитра лисица е мамила всички до горчивия край. 1000 01:30:42,000 --> 01:30:43,000 Отиди при него. 1001 01:30:43,917 --> 01:30:45,750 Ако ти си този, който ме предаде, той ще ти има доверие. 1002 01:30:46,000 --> 01:30:47,250 Това е вашата собствена плът и кръв. 1003 01:30:47,750 --> 01:30:48,917 искам да отида с теб 1004 01:31:33,167 --> 01:31:34,500 В крайна сметка винаги се опира до пари. 1005 01:31:34,583 --> 01:31:36,500 Тази антика е застрахована за деветдесет и шест милиона. 1006 01:31:36,583 --> 01:31:38,083 Разделете го по стария начин. 1007 01:31:38,583 --> 01:31:40,083 Най-много да оставим Гуанин за вас. 1008 01:31:40,250 --> 01:31:41,083 Не е за нас. 1009 01:31:41,833 --> 01:31:43,000 Взимаме го обратно. 1010 01:31:52,833 --> 01:31:53,500 полиция! 1011 01:31:54,333 --> 01:31:56,583 Полицай, човекът, който стои до вас, е заподозрян. 1012 01:31:56,750 --> 01:31:57,667 какво чакаш 1013 01:32:01,000 --> 01:32:01,583 последвайте ме 1014 01:32:26,667 --> 01:32:28,167 Това е Кам Джи-Вай — защити го. 1015 01:32:28,333 --> 01:32:28,833 върви 1016 01:32:59,167 --> 01:33:00,333 Върни обратно Guanyin на татко. 1017 01:33:38,167 --> 01:33:39,083 Руан Чеук-Мо. 1018 01:33:41,500 --> 01:33:42,583 Пуснете ги. 1019 01:33:43,833 --> 01:33:45,333 С мен тук няма да ходиш никъде. 1020 01:33:50,750 --> 01:33:52,583 Бао, вземи Джи-Вай и тръгни първи. 1021 01:33:54,500 --> 01:33:54,833 върви 1022 01:33:57,083 --> 01:33:58,750 Ако днес не изляза с този Гуанин, 1023 01:33:58,750 --> 01:34:00,083 никой от нас изобщо не излиза. 1024 01:34:06,417 --> 01:34:07,500 Имаш ли нужда от помощ, Старши? 1025 01:34:07,500 --> 01:34:08,167 Той е заподозрян. 1026 01:34:09,000 --> 01:34:11,250 Крадците са вътре — влезте и ги арестувайте! 1027 01:34:11,500 --> 01:34:12,750 млъкни 1028 01:34:13,083 --> 01:34:14,000 Дори още не съм подал жалба срещу теб. 1029 01:34:15,083 --> 01:34:16,083 Отне ти толкова време, за да стигнеш до тук. 1030 01:34:16,917 --> 01:34:19,000 Ние сме данъкоплатци. Ние плащаме толкова много 1031 01:34:19,417 --> 01:34:21,083 да финансира куп безполезни идиоти. 1032 01:35:50,000 --> 01:35:51,083 Цялото място е обградено от полиция. 1033 01:35:51,833 --> 01:35:52,583 Няма да се измъкнеш. 1034 01:35:53,083 --> 01:35:54,000 Не се опитвам. 1035 01:35:59,417 --> 01:36:00,500 успокой се 1036 01:36:01,250 --> 01:36:02,417 Ако убиеш отново, 1037 01:36:02,417 --> 01:36:03,917 няма да ти помогне. 1038 01:36:04,000 --> 01:36:05,250 Това е съдба. 1039 01:36:06,000 --> 01:36:08,083 Ти уби и двамата ми братя. 1040 01:36:13,000 --> 01:36:14,250 Искаш ли заложник? 1041 01:36:17,250 --> 01:36:18,250 Вземи ме. 1042 01:36:19,500 --> 01:36:20,917 Дойдох тук, за да сляза с него. 1043 01:36:21,000 --> 01:36:22,000 Сега го оставяш да ходи. 1044 01:36:22,000 --> 01:36:23,083 Какво бихте казали на нашите братя? 1045 01:36:23,417 --> 01:36:24,417 За нас няма връщане назад. 1046 01:36:24,667 --> 01:36:25,750 Вземи пистолета. 1047 01:36:25,750 --> 01:36:27,667 Не искам никой друг да умре за мен. 1048 01:36:27,750 --> 01:36:28,833 разбираш ли 1049 01:38:46,500 --> 01:38:47,500 Уо-Джай. 1050 01:39:23,750 --> 01:39:25,667 Не мърдай. Не мърдай! 1051 01:39:47,750 --> 01:39:49,250 Полиция - не мърдайте! 1052 01:39:49,417 --> 01:39:50,500 Мръдни и ще стрелям! 1053 01:39:51,500 --> 01:39:52,750 Казах ти да не мърдаш! 1054 01:39:58,500 --> 01:39:58,917 полиция! 1055 01:40:06,083 --> 01:40:07,000 погледни ме 1056 01:40:10,750 --> 01:40:14,167 Да ме застрелят няма да промени нищо. 1057 01:40:17,250 --> 01:40:18,750 Бърза помощ! 1058 01:40:22,000 --> 01:40:23,667 Помощ - линейка! 1059 01:40:27,000 --> 01:40:28,083 Пусни брат ми! 1060 01:40:32,000 --> 01:40:33,250 Cheuk-Mo, ела тук. 1061 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 дръж се 1062 01:40:53,333 --> 01:40:54,000 Чеук-Мо. 1063 01:40:54,750 --> 01:40:57,750 Стани. Заминаваме заедно. 1064 01:41:08,417 --> 01:41:09,750 Предай се! 1065 01:41:11,250 --> 01:41:12,500 Брат ти няма да успее. 1066 01:41:16,250 --> 01:41:17,917 В крайна сметка не сме толкова различни. 1067 01:41:20,000 --> 01:41:22,000 И двамата загубихме свои братя. 1068 01:41:22,750 --> 01:41:24,833 Но аз избрах да го пусна. 1069 01:41:25,000 --> 01:41:26,333 Погледни брат си. 1070 01:41:27,500 --> 01:41:31,500 Той се държеше до сега за теб. 1071 01:41:32,250 --> 01:41:33,250 Гор. 1072 01:41:34,417 --> 01:41:35,500 Бягай. Върви сега. 1073 01:41:36,833 --> 01:41:38,000 Не се тревожи за мен. 1074 01:41:38,250 --> 01:41:40,833 Само ще стоиш ли и ще гледаш 1075 01:41:41,167 --> 01:41:43,417 най-близкият ти човек да умре така? 1076 01:41:47,083 --> 01:41:48,833 Брат ти все още може да бъде спасен. 1077 01:41:50,167 --> 01:41:51,167 Предаде се. 1078 01:42:04,917 --> 01:42:07,417 Хвърлете оръжията и вдигнете ръцете си! 1079 01:42:07,750 --> 01:42:09,333 Или откриваме огън! 1080 01:42:18,000 --> 01:42:21,250 Последно предупреждение — хвърлете оръжията! Не мърдай! 1081 01:42:24,083 --> 01:42:25,083 Прекратете огъня! 1082 01:42:46,167 --> 01:42:50,167 Двамата успяваме да стигнем дотук заедно... 1083 01:42:50,500 --> 01:42:51,583 съжалявам 1084 01:42:53,250 --> 01:42:56,000 Това беше нашият избор. 1085 01:43:06,083 --> 01:43:07,250 -Ела да хапнеш! -Идвам! 1086 01:43:07,750 --> 01:43:08,750 татко! -Биг Брадър, вечерята е готова! 1087 01:43:08,917 --> 01:43:09,583 Татко, вечеря! 1088 01:43:11,167 --> 01:43:12,500 Моят е толкова ясен, виж. 1089 01:43:12,667 --> 01:43:13,833 Мислите ли, че ще има добър цвят отвътре? 1090 01:43:14,750 --> 01:43:16,000 Моето е по-ясно. 1091 01:43:16,000 --> 01:43:18,500 И аз усетих моето — абсолютно кристално чисто! 1092 01:43:18,500 --> 01:43:20,833 Глупости! Изчакай татко да го отвори. 1093 01:43:22,583 --> 01:43:24,500 Няма начин някой от твоите три да има добър цвят. 1094 01:43:25,500 --> 01:43:28,500 толкова красиво! - Изглежда наистина ценно! 1095 01:43:28,500 --> 01:43:29,250 Ти малък негодник. 1096 01:43:29,667 --> 01:43:34,583 Това е божество - покажете му уважение и почит. 1097 01:43:35,167 --> 01:43:36,750 Не си го и помисляйте. 1098 01:43:42,917 --> 01:43:46,000 Цялото семейство, заедно. 1099 01:45:10,083 --> 01:45:13,000 По отношение на обира, който току-що се случи в аукционната къща MME, 1100 01:45:13,500 --> 01:45:15,167 полицията успешно задържа заподозрените Ruan Cheuk-Lung и Ruan Cheuk-Mo. 1101 01:45:16,417 --> 01:45:18,083 И двамата са откарани по спешност в болница за спешна помощ. 1102 01:45:18,250 --> 01:45:19,833 В допълнение, бизнесменът Kam Ji-Wai 1103 01:45:19,833 --> 01:45:24,083 е арестуван по подозрение в заговор за извършване на измама, въоръжен грабеж, убийство и други обвинения, 1104 01:45:24,083 --> 01:45:25,000 и поставен под арест. 1105 01:45:25,000 --> 01:45:26,750 Разбираме полицаите, които първи са реагирали, за да задържат заподозрените 1106 01:45:26,750 --> 01:45:28,750 са пристигналите на място служители на Спешна помощ. 1107 01:45:28,833 --> 01:45:29,833 Можете ли да потвърдите това? 1108 01:45:29,833 --> 01:45:31,083 Може ли полицията да ни даде повече подробности? 1109 01:45:31,083 --> 01:45:32,000 Бихте ли споделили повече? 1110 01:45:32,833 --> 01:45:33,083 това е правилно 1111 01:45:33,583 --> 01:45:36,000 Полицаите, които първи пристигнали и спрели заподозрените 1112 01:45:36,083 --> 01:45:37,500 наистина бяха наши колеги от Спешна помощ. 1113 01:45:37,750 --> 01:45:39,417 Благодарение на усилията им да задържат заподозрените 1114 01:45:39,667 --> 01:45:41,083 че тогава успяхме да извършим арестите. 1115 01:45:48,917 --> 01:45:49,917 Време за гатанки. 1116 01:45:51,333 --> 01:45:53,000 Каква работа 1117 01:45:54,250 --> 01:45:55,583 рискуваш ли живота си да направиш? 1118 01:45:56,083 --> 01:45:57,750 Дежурен денонощно. 1119 01:45:58,583 --> 01:46:00,083 На повикване по всяко време. 1120 01:46:00,750 --> 01:46:01,833 И все още ви крещят. 1121 01:46:06,250 --> 01:46:07,667 здравей 1122 01:46:09,167 --> 01:46:10,750 Хайде, дай ми някаква реакция. 1123 01:46:11,667 --> 01:46:12,500 какво? 1124 01:46:14,583 --> 01:46:15,833 Той разказва виц. 1125 01:46:17,083 --> 01:46:19,750 чух го Не е смешно. 1126 01:46:20,500 --> 01:46:21,583 Сега най-накрая разбирам 1127 01:46:21,833 --> 01:46:24,250 колко болезнено е да чуеш шега, която пада. 1128 01:46:25,667 --> 01:46:28,000 Което означава, че моите всъщност са смешните. 1129 01:46:29,250 --> 01:46:31,833 Навън е студено — вземете яке от колата. 1130 01:46:33,000 --> 01:46:35,000 Двете ви шеги са толкова лоши, колкото една друга. 1131 01:46:36,750 --> 01:46:37,583 Няма начин. 1132 01:46:39,500 --> 01:46:40,750 Шегите ми са забавни. 1133 01:46:47,667 --> 01:46:49,417 Ако наистина искате да разказвате добри вицове, 1134 01:46:50,000 --> 01:46:50,917 Ще те науча по-късно.